Opposition leader was working out at the parliament's gym with a personal trainer who was later found to be carrying virus, his party says