PM highlights payment to political rival from Wexner Foundation, linked to US tycoon who allegedly sex trafficked minors