Israeli leaders call for public soul-searching, swift prosecution of those responsible after girl, 16, said attacked at hotel; 2 suspects arrested