Yuval Steinitz urges right-wing critics of peace proposal not to ‘squander historic opportunity’ to annex portions of West Bank, calls criticism 'foolishness'