Prime minister makes unpublicized visit to Amman, his first since 2018, amid unexpected attempts by kingdom to maintain positive ties