Opposition MKs call PM's apology in wake of TV report 'opportunism,' while Yaqoub Abu al-Qi'an's family demands actions