At Knesset debate on sharply higher homicide rate, PM invites Arab lawmakers to meet directly with him; far-right police minister doesn't attend session