Cabinet to convene to approve restrictions over holiday weekend amid fears of renewed outbreak; coronavirus czar says more closures inevitable if transmission rate continues rise