PM to spend weekend in British capital, but unclear if he'll meet Jewish leaders; report says PM Sunak, UK officials undecided whether they'll publicly criticize judicial overhaul