Vote shows colossal backlash against Bennett-Lapid coalition, especially among religious Zionists; it will take an unforeseeable shift in Israeli reality for pendulum to swing back