Premier's associates blame 'policy discussions' for his no-show, after Islamic Jihad releases threatening video alluding to rocket fire at Netanyahu events in 2019