At US embassy's July 4th event, PM, who has yet to receive White House invite, thanks Washington for its backing; outgoing envoy Nides hails premier's commitment to Israel