Former party No. 2 predicted to crash out of Knesset after making run at leadership last year, while loyalists Ohana, Levin take top spots; final results expected on Thursday