Prime minister says Iran, not areas in Ben Gvir's purview, dealt with during high-level summit as reports swirl that minister an unwelcome presence