Prime minister tells visiting American delegation of his plans, says US will always remain Israel's principal ally amid reports trip aims signal impatience with Biden