PM said to be under pressure to oust minister after Twitter storm calling government weak for decisions on Temple Mount and gender-segregated event