Opposition leader repeats demand that agreement is brought to Knesset for approval; PM's Yesh Atid party says Likud chief's refusal to attend meeting 'irresponsible'