If he fails for a fifth time to form a government, polls show the Likud leader will find himself without Haredi support and challenged within his party. He has one last chance