Move follows High Court ruling disqualifying Shas leader, is expected to take effect Tuesday morning, ending his term after only 26 days in office