Likud officials eyed idea of leader moving to new post, hoping it would break country out of political logjam, but PM eventually said: 'It's better to be leader of the opposition'