Argaman will stay on at security agency past May 2021, as defense minister says he refuses to allow PM to appoint national security adviser as successor