Police complaint is the third lodged recently by PM, who says 'incitement has crossed a red line'