PM accosted with shouts of 'Shame!' while making stop at local hospital, in rare sight of him appearing to lose his cool in face of relentless anti-overhaul rallies