PM hails death of jihadist leader as ‘an important milestone’ but warns ‘the battle is still ahead of us’; FM Katz says it sends message 'terror can be defeated'