Israeli leaders tell Turkish president that they want to continue to build relations between the regional rivals after restoration of diplomatic ties last year