Appointment raises eyebrows, as far-right author and radio talk show host has a history of attacking Democratic US presidents and presidential hopefuls