If the exit polls are right, the prime minister has a narrow path to victory; but the smallest shifts when the actual votes are tallied could yet remake a nailbiting election