Israeli officials reportedly say premier's longstanding ties to new president and administration's forthright approach to nuclear deal will likely smooth disputes