PM called off first official trip to UAE last week at the last minute, blaming Jordan for failing to approve flyover; Jordan confirms closing its airspace over diplomatic spat