PM warns of jump in COVID-19 deaths, says cases could rise 'to numbers we won’t be able to handle' as ministers meet to discuss easing some restrictions, tightening others