PM responds to Hamas leader, who floated 'humanitarian measure' in which it will provide 'something partial' in exchange for release of female, elderly prisoners