Newspaper says ex-premier is in talks with the publisher, whose owner was charged alongside him in graft case, about a new tome