PM says Israel acting responsibly to 'ensure law and order, maintain freedom of worship'; Joint List head blames far-right MK for 'fanning' tensions in Jerusalem