Survey shows that even if rival Yamina were to rejoin the fold, PM would still be short of the 61 seats needed for a ruling majority