Police issue rare public statement denying that anti-corruption investigators are looking into decade-old stock deal with cousin