Senior attorney Boaz Ben Zur reportedly relays warning to PM after defense minister is fired in wake of call to pause judicial legislation