Lawmakers given until 9 a.m. to sign statements backing prime minister after Liberman seemingly pushes count above threshold for last-ditch attempt at avoiding third elections