Sources in PM's office say leaders are expected to convene in Moscow 'soon' amid speculation the Israeli leader is seeking a summit to boost popularity with Russian-speaking voters