Sit-down will be first since premier returned to power, making him one of last Western leaders to meet Ukrainian president, who had repeatedly invited Netanyahu to Kyiv