Report says ex-PM's wife Sara is main opponent of an agreement, as sources cast doubt on chance of sealing deal before AG's term ends