Parents of Hadar Goldin say PM pledged that Israel would not agree to long-term ceasefire with the Gaza rulers unless it included return of soldiers' remains