PM stresses importance of bipartisan support for Israel, in light of his failure to obtain a White House invitation, as US president disapproves of contentious judicial overhaul