Senior Republican has drawn Trump's ire for openly criticizing his White House; US lawmakers also to visit PA and Jordan