Aryeh Lightstone, former senior aide to US ambassador to Israel and manager of fund aimed at advancing Israeli-Arab peace, turned down offer to be PM's campaign chief