Culture minister reportedly not invited to final of the competition due to take place May 18 in Tel Aviv