Likud leader's comments come after officials say Israel has rejected Lebanon’s requested modifications to a US-proposed maritime border deal