Clip purportedly shows protesters at recent rallies threatening to kill premier and his family amid growing atmosphere of violence surrounding demonstrations