The once unthinkably fringe politician is likely headed into the government, where his stances and those of others in the far-right may play a large role in shaping Israel's future