PM’s office, Gantz push back after US secretary of state says Washington supports Israeli control of strategic plateau under current conditions — but situation could change