PM reportedly intends to discuss constructing thousands of homes in Atarot with Pompeo, wanting to establish facts on the ground before Biden takes office